Red writing: pronounciation
Blue writing: translation in English
(This video is one of videos that I couldn't use.)
先日(せんじつ)、ユーチューブのチャンネルを始め(はじめ)ました。
senjitsu, yuuchuubu no channele o hajime mashita.
I started a YouTube channel the other day.
まだ、ビデオの編集(へんしゅう)は初心者(しょしんしゃ)で, 編集(へんしゅう)を終える(おえる)のにすごく時間(じかん)がかかります。
Mada, bideo no henshuu wa shoshinsha de, henshuu o oeru noni sugoku jikan ga kakarimasu.
I'm still new to editing videos, and it takes a long time for me to get it done.
7分(ふん)のビデオを作る(つくる)のに、短い(みじかい)ビデオを何度(なんど)も撮影(さつえい)しました。
Nanafun no bideo o tsukuru noni, mijikai bideo o nandomo satsuei shimashita.
To make a 7 minutes video, I've recorded many many short videos. My brain became blank so many time during shooting!
撮影(さつえい)で一番(いちばん)難しい(むずかしい)のは、カメラに向かって(むかって)話す(はなす)事(こと)です。
Satsuei de ichiban muzukasii no wa kamera ni mu katte hanasu koto desu.
The hardest thing in recoding is talking to a camera.
誰(だれ)も目(め)の前(まえ)にいないのに話す(はなす)事(こと)は、すごく不自然(ふしぜん)に感じ(かんじ)ます。
Dare mo menomaeni inai noni hanasu koto wa, sugoku fushizen ni kannji masu.
I I feel very awkward talking when no one is in front of me.
たぶん、そのうち慣れる(なれる)と思う(おもう)のですが。
Tabun, sonouchi nareru to omou no desuga.
I guess I'll get used to it some point, though.
でも、凄く(すごく)楽しい(たのしい)です。
Demo, sugoku tanoshii desu.
But this is very fun.
より多く(おおく)の方が、日本語(にほんご)の読み書き(よみかき)を楽し(たのし)めるようになったらいいなと思っ(おもっ)てます。
Yori ookunokata ga, nihongo no kakikata o manan de, nihongo no yomikaki o tanoshimeruyouni nattara iina to omotte masu.
I really hope that more people can enjoy Japanese writing and reading !
Learn Hiragana pronunciation, writing and special sounds in 7 minutes
Comments